ma12345li 发表于 2018-12-18 08:10:08

1880——China 中规

1880——China 中规 ，游戏推的次数不多，可能有村点。望大佬指出。

zd2046 发表于 2018-12-18 08:33:41

感谢分享~~~~~~~~~~

tangyi 发表于 2020-7-5 18:03:00

中国地图是我最想开的一个了……

philipskys 发表于 2020-12-10 22:29:08

1880你确实村了

关于回收2型列车Restored 2-trains
你翻译的第四第五句
“不受拥有火车的数量限制
计算在公司的火车数量中，以满足公司的列车数量限制要求。”
意思和原话完完全全的相反了
第四句原话
do not fulfil the obligation to own a train
这个的意思是 “不满足拥有火车的义务”也就是说光一个2车不够你还是要买个6或者以上的车子，和你第五句完全相反

第五句原话
occupy a place in the company's roster for the purpose of its train limit
正好和你第四句意思相反，应该翻译为 占据一个公司的火车位置。

Hawkassack 发表于 2021-1-18 20:16:42

感谢分享~~~~~~~~~~

shermy 发表于 2023-3-15 17:00:34

谢谢分享~~~~~~~~

asasashh 发表于 2023-11-30 15:05:24

感谢分享~~~~~~~~~~~~~~~

wyfwwwyf 发表于 2024-4-8 13:20:35

好东西啊，英文看得是真累
页: [1]
查看完整版本: 1880——China 中规