无趣无聊 发表于 2014-6-3 12:01:26

GBOH系列第5作:侍(Samurai)规则翻译

本帖最后由 无趣无聊 于 2014-12-12 17:43 编辑

侍是GBOH系列的第5作。它基本囊括了日本战国时代的各个重点战役。相对松散独立的指挥体系，本阵的使用，火绳枪与弓箭的并存，以及血腥的砍脑袋规则;P，都是作者体现日本战国时期军事特征的着力之处。

万念俱黑 发表于 2014-6-5 07:04:14

听说SAMURAI里，很多日本大名武将都对不上号，这是真的吗？
另外，Samurai和Ran该如何选择？

无趣无聊 发表于 2014-6-5 12:00:48

万念俱黑 发表于 2014-6-5 07:04
听说SAMURAI里，很多日本大名武将都对不上号，这是真的吗？
另外，Samurai和Ran该如何选择？ ...
侍还好吧，就是武士名字比较混乱。乱的规则更新相对细节更多，兵种也多，但是一些著名的战役基本都在侍里面，乱里面的战役普遍规模小，除了最后一战，大阪冬之阵，两者各有优劣吧

csm123321 发表于 2014-12-20 23:17:01

顶无趣兄，顶帖学习。

alber1982 发表于 2014-12-21 11:59:02

顶， 学习！                  

明智悟 发表于 2015-4-17 10:01:59

下载就要回帖感谢:lol

skard 发表于 2015-6-21 10:17:33

最近在看规则，关于5.7coordination有两个地方不甚理解，一个是规则5.72无趣大的中文翻译有必须指定这两个部队的的武将之一 进行连续，但是看原文和勘误都没有提及，是我漏看哪一条了吗？另外就是整个近战环节进行检定，也就是必须掷骰子决定两支部队是否参与近战，而不是两支部队参与同一近战才进行判定，这样理解是否正确？

望不吝赐教。

无趣无聊 发表于 2015-6-22 01:05:34

本帖最后由 无趣无聊 于 2015-6-22 01:07 编辑

skard 发表于 2015-6-21 10:17
最近在看规则，关于5.7coordination有两个地方不甚理解，一个是规则5.72无趣大的中文翻译有必须指定这两个 ...
1.是，似乎是我误译了，规则只说需要用连续，但是没说必须是这两个武将之一，抱歉。
2.是的，只要两个武将的单位都参与近战环节，就要进行检定，你理解得没错。

skard 发表于 2015-6-23 09:45:07

无趣无聊 发表于 2015-6-22 01:05
1.是，似乎是我误译了，规则只说需要用连续，但是没说必须是这两个武将之一，抱歉。
2.是的，只要两个武将 ...

了解了，多谢

怪蜀黍的小惆怅 发表于 2015-7-20 12:58:32

samurai估计这两天就到手，要成为第一个开起来的gboh了;P
不过还是因为朋友中有一个战国迷成功蛊惑他参与:L
其他gboh题材估计只有自撸了:Q
页: [1] 2
查看完整版本: GBOH系列第5作:侍(Samurai)规则翻译