Forum › 古战-中世纪 › 【中文规则】Imperium Romanum 罗马帝国

空谈误国 发表于 2020-4-20 03:53:12

【中文规则】Imperium Romanum 罗马帝国

本帖最后由 空谈误国 于 2024-1-18 21:54 编辑

DG的罗马帝国第三版的中文规则，模拟了自共和国晚期的内战之后700余年的漫长岁月。
从初中玩罗马全面战争以来，重现罗马文明的兴衰历程便是我热衷的题材之一。自从去年购买本作，一直有着开起来的打算，然而由于种种原因一直未能如愿。借着这次在家的机会，将中文规则翻译完毕，分享给大家。
个人认为本作是一款相当不错的战略级兵棋，对于罗马帝国时期的诸多要素，都有着比较巧妙的体现方式。如果能够进行多人游戏，想必体验极佳。
现将中文规则翻译完毕，这是本人发表的第一篇中规。才疏学浅，难免有疏漏不足。如有不妥之处，欢迎大家指正。
欢迎大家加QQ进行交流：2717196884


很遗憾，由于部分玩家将本人的规则随同兵棋本身在二手市场销售，完全无视本人在水印中所述“同好交流，请勿商用”的原则，因此本人从即日起不再提供该规则的中文翻译，也不再提供其他兵棋的中文规则翻译。
此处不挂人，将卖家身份马赛克处理。望尽快停止侵权行为

pan1505 发表于 2020-4-20 04:04:58

精罗狂喜！！！

120459188 发表于 2020-4-20 10:27:57

可以 希望能看到更多古代题材兵棋

bth982 发表于 2020-4-20 11:00:09

感谢，请问楼主我可以将文字直接套用到英原文规则书里面吗？做成一个PDF文件

空谈误国 发表于 2020-4-20 12:40:56

你好，请问你是要做成类似于中英文对照的版本吗？

bth982 发表于 2020-4-20 15:32:58

空谈误国 发表于 2020-4-20 12:40
你好，请问你是要做成类似于中英文对照的版本吗？

类似这种样子的PDF

空谈误国 发表于 2020-4-20 17:38:43

原来是这样。这本规则虽然是全彩色的，但是除了前面介绍内容物以及算子的部分，后文中只有移动和补给有两个小插图，且直接用文字结合地图就已经可以说明白，遂没有将图片加入。如果是自己用当然自便，如果要发布，请标注出原创译者:lol

九段 发表于 2020-4-21 10:41:05

感谢楼主和楼上层主的辛劳！

paladin 发表于 2020-4-21 21:13:50

支持，楼主辛苦

达瓦里希 发表于 2020-4-22 11:56:56

⑥阿之前还想自己着手翻一下的

查看完整版本: 【中文规则】Imperium Romanum 罗马帝国