和忽然 发表于 2023-1-9 12:39:57

【兵棋中规】胡击北HSN中文专规翻译

本帖最后由 和忽然 于 2024-3-21 18:47 编辑

       其实一个月以前在群里说自己要翻译的时候，多少带点口嗨性质。但既然都说出口了，总不能啥都不做吧。元旦后我还是着手开始翻译。第一次翻译，竟意外地还算顺畅，确实如无趣大佬说的，翻译更多的还是个搬砖活。一开始我还乐在其中，后面就只想着赶紧结束了传上去了。（虽然如此，但本翻译我还是自己校了一遍，语句上可能还是很啰嗦，但理解上我会尽力做到精准一些）

       本翻译翻译了基础规则、前两个基础剧本、高级规则和高级剧本，注：初设表的内容没有翻译，因为那些都是初设才会用到，又非常容易能看懂。要翻译这部分的话，排版上会非常麻烦，就放弃了。


       另外，第一次翻译，有错漏是意料之中的事。有错还请提，我一定虚心接受。希望各位玩得开心！
**** Hidden Message *****



路易十四 发表于 2023-1-9 12:51:13

看一看专规。

No.17 发表于 2023-1-9 12:59:01

回复来学习一下:lol

猫十九丶 发表于 2023-1-9 13:23:48

感谢楼主分享。

我是面面 发表于 2023-1-9 16:04:36

学习一下专规:):)

fvelina 发表于 2023-1-9 19:00:19

支持，回复看隐藏

willington 发表于 2023-1-9 20:07:25

来看看隐藏内容

ziegfeld 发表于 2023-1-10 00:54:38

回覆看隱藏！！

dardanelles 发表于 2023-1-10 13:15:05

回复阅读隐藏内容

life.lp 发表于 2023-1-15 16:32:34

回复看隐藏。。。
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 【兵棋中规】胡击北HSN中文专规翻译