【兵棋中规】SCS系列规则中文修订版
本帖最后由 狂人 于 2023-11-15 18:04 编辑20231115更新：
声明，本文档仅供学习交流使用。禁止用于任何付费的盗版、所谓DIY的商品。译者不支持一切侵犯版权所有方（MMP）权益的行为。
对老玩家：由于想玩SCS的勇气高低和赎罪日战争联动……也是喜迎SCS的阿登2。自己就重新翻译整理了由@Justinian（慕容笛）老师多年前翻译的SCS1.8版中文规则。
对新人：SCS属于MMP的the gamers系列中对新人最友善的系列。如果囊中羞涩，对规则难度要求简易，比较推荐SCS系列的题材游戏。拟真、指挥体验虽然不如OCS、BCS系列，但是毕竟题材都挺有趣的，价格也不贵，绝版也不多，适合玩家从一些中文国产棋开始进阶。
修订内容如下：
1. 译名向无趣老师的OCS系列对齐，方便未来新人从SCS入手后向上升级（阶段>军力，拓展>进击，突击>突袭等），并在文档最后添加了中英文对照表，以及中英文章节标题方便对照。
2. 添加了1.8版本红字部分遗漏的翻译，并修订一部分错误，关键部分如下：
-4.0a 因战果而撤退后（包括突袭和正常战斗）而超堆叠的单位无需消灭超堆叠部分的单位，直到下一个友军移动阶段结束时才需要计算堆叠并消灭超堆叠单位。
-7.2d 在一个战斗阶段中，单位可攻击一次，也只能被攻击一次。如果单位撤退进入一个尚未被攻击的六角格中，则该单位不会参加发生在该格中的战斗；只有原本就在该格中的单位才会防御。不过，所有负面的战果依然对整个堆叠有效。
-9.0d 撤退时，友军占据格无法抵消EZOC效果。
3. 强迫症重新排版，尽量与SCS原版系列规则同款
4. 添加了设计师笔记部分，应该是Dean写的，读起来挺有趣的附录在下。
5. 示例部分偷懒了，感觉也没人看，直接复制了原译者的截图（懒得ocr了）
设计这个系列有两个原因。首先，它是为了与我们其他的系列游戏差异化。因为其他系列的游戏要比SCS复杂几个量级。其次，它被设计成一种写作“基本“的（此处应读作"有趣"的）游戏，可以在其他游戏看起来太过复杂的时候玩。这些游戏适合在晚上"拿出啤酒和椒盐卷饼，我们开始吧"。虽然我们的游戏都不是以初学者为理由而设计的，但SCS可以让初学者能够应付自如，而不是被其反复的细节所淹没。
我想说明一下这一系列中几个机制背后的原因。首先是我们的标准取整规则。我一直对"11 比 6？哦，真对不起，那只是1比1的攻击"感到非常痛苦。更重要的是，看着玩家们在地图上四处寻找一两点战斗力来"打破僵局"，实在令人尴尬。通过让"打破战力比"发生在1/2值上，我希望让玩家少花时间预先计算，多花时间实战。在兵棋游戏中，枪林弹雨才是最有趣的，而不是疯狂的会计为了寻找每点战斗力而喋喋不休。如果你的对手开始在这一系统中预先计算战斗（即使在对他进行了更严格的要求之后），请随意给他一记耳光！当然，他可以开始各处搜刮足够的战斗力来找到最后的0.5，但前提是你对他解除战争迷雾规则......！
很多人似乎认为我们的标准取整规则是在模拟战斗情报的不足——其实不然。战争迷雾规则负责体现这个游戏的战斗情报。标准取整规则只是用不同的方式来表达攻防比（和其他）中的余数。
另一套非常谨慎的规则涉及到谁可以进击，谁不可以进击，特别是EZOC对这一问题的影响。由于EZOC的限制，建立和使用预备队会得到奖励。玩家必须了解自己的单位。他不能因为某个单位是"机械化"单位，就认为它能在进击阶段发挥作用。同样，如果单位在EZOC中开始移动，其突袭能力也会受到限制。这里的假设是，与敌人接触的部队没有能力迅速脱离、重新整合并计划未来的行动，以便利用稍纵即逝的机会。而处于"安全"后备位置的部队则可以，我认为应该允许这些单位突袭并使用"进击阶段"。
为了更多新人入坑，规则就除了系统所需1金币就不要金币了，骗个回复吧哈哈。
SCS全国群：858971978
**** Hidden Message *****
支持狂人大SCS系列规则！ 大力支持，想看看这个系列solo度如何
感謝大佬翻譯，支持中文規則 感謝大佬翻譯，支持中文規則
FrontierAut 发表于 2023-8-1 20:56
大力支持，想看看这个系列solo度如何
solo度没啥问题。唯一的战争迷雾就是彼此不能看堆叠下面的东西，假装不知道就好了。 回复看隐藏，支持狂人大佬
无敌！ 支持支持，必须支持！
狂人大太强辣