kagannovich 发表于 2023-12-18 19:44:43

【兵棋中规】GMT战略棋新作Downfall：Conquest of The Third Reich 规则中文翻译发布

本帖最后由 kagannovich 于 2024-3-13 21:47 编辑

经过2个多月的断断续续的工作，Downfall的规则翻译和校对工作终于完成了，本规则的翻译过程使用了的Deepl软件，加上我的一次校对，加上Sora大佬的辛苦二次校对（由于基于机翻+人工调整的缘故，校对起来花了一番工夫）以及社群内的各位的指导，总算是一个”技术上可接受”的版本了。现在就献给大家吧！若有任何疑问，发现任何错误，欢迎回复指出或者QQ群里艾特我！
Downfall：Conquest of the Third Reich是GMT最新的战略棋作品，内容包括42年11月（天王星行动和阿拉曼战役的时间点）开始的二战欧洲战场。它是Chad Jensen的遗作，由John Butterfield接手设计。
它的主要特点有：主动权机制，高度整合、各部分相互有机联系紧密的设计，（最典型的就是把事件卡和空军系统联系在一起形成随机性等），大尺度的军事（集团军级别）等等。目前我的实体还没有到手，先交给各位棋友吧！

已经为大家翻译了2023年12月19号的官方勘误和澄清。

zisi 发表于 2023-12-18 19:54:07

支持一下:lol:lol:lol

zyc990202 发表于 2023-12-18 22:45:42

好好好好好好好

ghujiop 发表于 2023-12-18 23:04:43

小林！小林！:lol:lol:lol

ziegfeld 发表于 2023-12-19 00:27:45

感謝樓主的辛苦翻譯！！

tomy3210 发表于 2023-12-19 07:26:48

感謝樓主的辛苦翻譯！！

kagannovich 发表于 2024-3-13 21:08:23

规则已经更新到了1.1版，修改了一些表述和错误。

Luc 发表于 2024-4-4 21:43:20

支持楼主一个。

daitiu 发表于 2024-4-7 22:08:39

感謝樓主的辛苦翻譯！！

Nunu 发表于 2024-4-12 18:24:05

感谢楼主的中文翻译！！
页: [1]
查看完整版本: 【兵棋中规】GMT战略棋新作Downfall：Conquest of The Third Reich 规则中文翻译发布