Forum › COIN系列 › COIN系列第四作 Fire in the lake 中文规则

白银狮子 发表于 2016-2-1 00:45:04

COIN系列第四作 Fire in the lake 中文规则

本帖最后由 白银狮子 于 2016-2-14 21:04 编辑

各位好，本次带来的是COIN系列第四作 Fire in the lake的中规。本规则虽然不长（2w字左右），但是名词很多，虽进行了两轮校验仍难保无错。如有错落之处望海涵并不吝指出。
PS：第8章solo规则未翻，为便于阅读从规则中删去。

2月1日：为防止字体冲突等问题，增加jpg版本，二者内容上完全一致。
2月2日：修复了一个游击队active状态时而翻译为暴露，时而翻译为活跃的bug，更新附件（用更新方式传的，用过金币的应该不会再扣。。。吧- -）。

ggaruda 发表于 2016-2-1 01:07:52

本帖最后由 ggaruda 于 2016-2-1 01:10 编辑

支持汉化翻译！不过有字体不支持，看着有点花，感觉还蛮累的

白银狮子 发表于 2016-2-1 09:01:20

本帖最后由 白银狮子 于 2016-2-1 09:04 编辑

感谢一楼君告知，我找了两台电脑试暂未找到问题。。我排版只用了华文仿宋，木有其他字体啊。。请一楼君告知一下研究所群你的id，我发jpg版给你。

ggaruda 发表于 2016-2-1 11:49:09

白银狮子 发表于 2016-2-1 09:01
感谢一楼君告知，我找了两台电脑试暂未找到问题。。我排版只用了华文仿宋，木有其他字体啊。。请一楼君告知 ...

:victory:
我的id一直都用的同一个啊

ziegfeld 发表于 2016-2-14 00:34:00

感謝辛苦翻譯。不過，因為規則只有翻譯到第7節的部分，第8節以後的都沒翻，這點先聲明一下比較好喔，以上是小弟的一點建議。

白银狮子 发表于 2016-2-14 21:05:02

ziegfeld 发表于 2016-2-14 00:34
感謝辛苦翻譯。不過，因為規則只有翻譯到第7節的部分，第8節以後的都沒翻，這點先聲明一下比較好喔，以上是 ...

谢谢提醒，发之前在研究所群里说了下，帖子里忘记说了

mypisces 发表于 2016-2-24 15:00:25

非常感谢楼主的辛苦翻译！！

seagatuedd0 发表于 2016-2-26 11:30:28

感谢，买了一直没开，下了电子规则，感觉好长啊，终于有中规了:loveliness:

睿渊 发表于 2016-3-1 08:29:18

这个牛逼啊，鄙人买了以后N久都没空去研究英规

Ben 发表于 2016-3-1 21:19:22

太棒了，好样的

查看完整版本: COIN系列第四作 Fire in the lake 中文规则