本棋《Thirty Years War: Europe in Agony, 1618-1648》是GMT在2001年出版的老牌三十年战争题材卡驱战棋，是这个题材罕见的全景卡驱棋。设计师是David A. Fox, Michael Welker。本人于年前偶然于闲鱼购得，是既POG和BTB后到手的第三款卡驱游戏。与Ted Raicer所作的前两者因为常常陷入“断补大战”的情形不同，这款游戏的Foraging（觅食）、Looting和Pillage（劫掠损耗）机制颇具特色，不仅一定程度上还原了时代特性，也给游戏增添了一些变数。
当然，还有特色而举足轻重的“华伦斯坦”机制。当华伦斯坦的行动产生过大的影响力时，新教同盟会自动取胜！不禁让人怀疑设计师是不是“华吹”。
本版翻译采用GMT2009年7月3日更新的规则，与游戏2001年印刷的出版规则有些改动。虽然这款游戏的规则书长达接近38页，但游戏的基本机制并不复杂，规则中大量篇幅也是在阐述设计原理、历史背景等等。相对较低的复杂性和一定的随机性也使得它成为一款可以反复尝试、可开的中轻度卡驱作品。
当然，这也是本人入坑的首次规则翻译。如对翻译有任何疑问、建议、批评欢迎积极提出，旨在此交流学习。
目前暂时只翻译了规则的前17条主体部分，足够进行游戏。后面的卡牌功能说明、其他剧本设置、卡牌历史背景介绍、可选规则及前17条中的大量历史说明尚未施工，将于日后更新。本作有vassalmod，功能齐全，可供各位同好尝鲜。
发表于 2019-3-12 12:32:16
拆的太快 
发表于 2019-3-13 15:23:45
感谢资瓷 游戏本身也很好玩