找回密码
 Register
搜索
查看: 15904|回复: 5

Invasion America渣翻

[复制链接]
发表于 2020-4-6 23:20:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
美国之死
前情摘要:
邪恶的帝国终于要以血还血,世界将迎来和平。北美帝国的海军舰队已经被瓦解,三大阵营的将士们正在摩拳擦掌,登上美利坚的土地——解放北美的民众,把伟大而光明的明天带给他们。

“穿上海魂上飞机,今晚空降洛杉矶”




阵营介绍:
1、入侵方
(1)PAL(泛亚联盟):精锐的步兵单位和特殊的人海战术是这个由步兵为主体的阵营最引以为傲的力量。没有人能够挡住这些战士的“碾压”。但是缓慢的移动速度将成为这个阵营的短板
(2)ESC(欧洲社会主义联盟)
美国独霸世界的时间已经太久了,欧洲的解放力量终有一日将会把这些敲骨吸髓的资本家赶下早已腐朽的王座。强大的欧洲联盟将率领最强大装甲铁骑在北美大陆横冲直撞没有时间了,我的战士们。现在已经到了该给邪恶美国帝国的棺材钉上最后一颗钉子。
(3)SAU(南美联盟)这个阵营的军队是茂密南美丛林中的鬼魅。高速的步兵和战车将使这些部队绕过美军坚固的防线直插对手的要害。在注意补给路径的同时,不要对对手手软,高速的移动力就是你最大的武器。

2、北美防御军队
(1)美国
拿起枪我的人民们,众多未经战阵的将士们将投入保卫本土的战斗。数量众多的民兵和庞大的本土军队将在祖国的四面八方进行防御。如果认为海军被消灭后我们就会投降真是大错特错。小伙子们,让我们把侵略者送进地狱,让他们在地狱中忏悔他们所犯下的错误。他们惹恼了不该惹的人!

(2)加拿大,苦寒之地的战士们,将在今日和美国站在同一战线来抵抗敌人的入侵。除了我们的战士之外我们还有另一件令所有敌人都闻风丧胆的“武器”——天气。欢迎来到寒冰地狱,小崽子们。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?Register

×

评分

参与人数 2金币 +50 收起 理由
加文 + 20
无趣无聊 + 30

查看全部评分

 楼主| 发表于 2020-4-6 23:22:24 | 显示全部楼层
写于渣翻前的话:
本人语言能力(除了英语和日语零基础外、还有中文的语言组织能力)很糟糕,本篇翻译基于百度翻译加微润色,如果有翻的不好的地方万望大佬们见谅。
本规则中附上英文原文方便有看到的大佬进行校对。
虽然发现很多国外兵棋的规则和素材都是开放的,但是大部分规则却是由外语所书写,
作为一个英语不好的兵棋玩家,希望能够接触更多的兵棋佳作。但是苦于大部分兵棋都是通过英语和日语写成的。每次翻译都感觉异常的艰难/(ㄒoㄒ)/~~
经常能够看到有很多厉害的大佬在发布规则翻译,为我这种语言能力不好的兵棋萌新提供了不少的捷径,在此感谢这些大佬们。

同时非常希望能够遇到更多的兵棋玩家一起来玩,一起来共同探讨有趣的兵棋。
希望能够有一日能够接触更多的有趣的玩家、更多有趣的棋



——渣翻小辈:愚人

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?Register

×
发表于 2020-4-7 11:59:34 | 显示全部楼层
楼主加油~  每个翻译中规的都是在为棋友们做贡献。
 楼主| 发表于 2020-4-8 21:34:21 | 显示全部楼层
feenala 发表于 2020-4-7 11:59
楼主加油~  每个翻译中规的都是在为棋友们做贡献。

谢谢大佬顶贴
发表于 2020-5-26 10:08:21 来自手机 | 显示全部楼层
感谢楼主啊中规啊,就是不知道现在哪里还可以买到这个棋了
 楼主| 发表于 2020-6-22 11:36:16 | 显示全部楼层
980318 发表于 2020-5-26 10:08
感谢楼主啊中规啊,就是不知道现在哪里还可以买到这个棋了

您可以直接去这个网址下载 https://www.spigames.net/rules_downloads.htm
您需要登录后才可以回帖 登录 | Register

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|Velonica

GMT+8, 2024-12-1 15:19 , Processed in 0.021759 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表