【兵棋中规】SCS Iron Curtain铁幕中规（含勘误及辅助卡）

点射角旗杆 · 发表于 2021-11-3 13:40:49

本帖最后由点射角旗杆于 2021-11-3 13:44 编辑

SCS系列第23部作品Iron Curtain（铁幕）的中文规则翻译，包含完整的规则、剧本、辅助卡、各种表格以及勘误，但是由于某些原因（懒）没有把长达十数页的设计师笔记翻译出来。
本作最大的特点就是规则简单、方便上手，再加上足足8个剧本，量大实惠，足以称得上是冷战棋中的优秀作品。而设计师也在编写规则时玩了很多梗，尤其是与音乐有关的梗。游戏中8个剧本的名字就来自8首经典音乐，而剧本介绍则采用了相对应的歌词，让我在翻译时也能体会到别样乐趣。

这也是本萌新尝试翻译完成的第一个中文规则（罗盘的NATO重制版翻译了一半，但是由于水平不够只能鸽了，有机会会再尝试翻的），会有各种各样的不足之处，也请诸位大佬多多见谅，指出我在翻译此规则时的不足，我会尽力改正。

求助：文件太大无法上传，只能拆分然后再压缩，结果图片变得不那么清晰了，有没有什么能不改变图片清晰度的pdf压缩方法？

target-victory · 发表于 2021-11-3 18:25:47

有兴趣做NATO重置版翻译的话我很愿意加入哈哈哈哈

点射角旗杆 · 发表于 2021-11-3 20:52:18

本帖最后由点射角旗杆于 2021-11-4 09:15 编辑

target-victory 发表于 2021-11-3 18:25
有兴趣做NATO重置版翻译的话我很愿意加入哈哈哈哈

Q1097424756。加个好友吧，我把翻译了一半的NATO规则发你，前半本的翻译用自己的语言代替了太多标准表达，后面越来越翻不动了，打算重启。

路易十四 · 发表于 2021-11-4 09:09:47

支持。翻译NATO可是个大工程啊

15956177539 · 发表于 2022-3-11 12:24:35

感谢分享，辛苦翻译

yixi · 发表于 2022-7-2 06:06:13

感谢大佬，新人没金币，是不是要登录40天以后才能下载？

		自动登录	找回密码
密码			Register

【兵棋中规】SCS Iron Curtain铁幕中规（含勘误及辅助卡）

本帖子中包含更多资源

评分