翻译：BCS设计师卡尔·冯的话痨连载

狂人

介绍：卡尔·冯（Carl Fung）是BCS系列中主要设计师之一，负责游戏设计及考证。除了The gamers（BCS，SCS，LOB）的设计工作，还是脸书BCS群群主。个人非常喜欢分享剧透并且面对玩家有意思的回复会秒回长文。以下是卡尔在BCS脸书群中一些有趣的帖子及回复的翻译与整合。


渣翻慢更，不收钱不用回帖，持续更新，可以点击【只看该作者】。

2020年1月1日：
原帖
告别2020，迎接2021。
至所有爱我们、恨我们、粉丝和嫌弃者们，祝大家新年好！
我有一项惊喜要宣布，那就是新的BCS游戏在开发中了！


BCS阿拉库尔：巴顿大战德国装甲，1944年9月（过程版标题）

该设计是从2020年 4 月开始的，当时正值疫情和封锁的高峰期。在适应从床上通勤到家中办公室的新生活的同时，我开始了游戏设计。它的灵感主要来自 Steven Zaloga 所著《 Patton Versus the Panzers》一书。在我将设计提交给迪恩之前，设计并没有花很长时间，大约两周。还有很多事情要补充，但最好在开发过程中完成……很快，很快。



我过去曾提到过与 SPI四合一游戏相同的四合一BCS 游戏。它的目的是成为 BCS 的一种更入门性的方式，通过较小的战斗来让玩家轻松入门BCS系列。我玩过一些小型的四人战斗游戏，从 1941 年的贝达富姆（Beda Fomm）、1939 年的哈拉哈河（Khalkin Gol）和 1941 年的克里特岛，所有这些游戏仍然可以看到曙光，但还没有开始设计。阿拉库尔的想法是因为它可以是一个独立的游戏，它是大家熟悉的话题与场景，也是有趣的战例。首先，我们有一个想法，就是用 5/8英寸（约1.6厘米）指示物和更大的格子来描绘一场较小的 BCS 战斗。没错：BCS阿拉库尔会使用 5/8" 算子而不是 1/2" 算子（但这不会是未来的标准）。




战斗区域还是一张 22"x34" （约A1）的地图，带有更大的六角形以容纳更大的算子。阿拉库尔战役本身有点模糊，因为从 9 月中旬到月底，在这个臭名昭著的小镇及其周边地区进行了一系列战斗。

最初的行动是 1944 年 9 月 18 日，新设立的第 111 和第 113 德国装甲旅对阿拉库尔南部的吕内维尔（Luneville）进行的。这次行动主要是针对分散开的第 2 骑兵大队和一些增援的第 4 装甲师，他们是在这次战斗中主要的参战编制。阿拉库尔战役本身于 9 月 19 日至 20 日进行了两天，两个装甲旅将重心转移到北方。他们将在 9 月 22 日至 24 日期间在瑞韦利兹（Juvelize）的东北侧继续努力。对第 4 装甲师的每一次努力都失败了，两个装甲旅都被消耗殆尽。德国幽灵师第 11 装甲师来了，接管了前线，名义上接管了装甲旅，继续战斗到 9 月 29 日。地图区域还有另外两个突出的战斗区域：瑞韦利兹以东的帕罗伊森林（Forêt de Parroy）战斗，使抵达的第 79 步兵师与已精疲力竭但经验丰富的第 15 装甲掷弹兵师展开激烈角逐。在阿拉库尔以西，沿着巴顿从南锡向前推进的北翼，是格雷梅西森林（Forêt de Grémecey），第 35 步兵师的部队与第 559 掷弹兵（前人民掷弹兵）师进行了战斗。




因此，阿拉库尔的整个“战斗”集中在 2 天内围绕该镇的战斗。然而，游戏正在描绘的阿拉库尔的“战役”涵盖了 12 天的时间，让 6 个德国编制对抗 7个盟军编制和（6 个美国人和一个战术群（Groupement Tactique） 即法国的战斗群第二装甲师（2e Division Blindée）） .。我已经列出了 10 个剧本，考虑到一个地图的战役游戏，这已经很多了。



这场战斗是一场漂亮直接的装甲战，但有人顾略这是德国装甲旅新兵与第 4 装甲师老兵的对战。这当然是真的，从预览图中的行动值可以看出，游戏就是这样描绘的。然而，南面的第 4 装甲师和第 2 骑兵大队分散得很薄，德军从北向南排列，包括前面提到的第 15 装甲掷弹兵师和第 21 装甲师，后者以第 112 装甲师的残部补充其已用尽的部队。第 112 装甲旅的首场战斗是几天前与法国第二装甲师的战斗。另一个装甲旅，或者说是剩下的，是第 106 装甲旅，它被编入了在格雷梅西森林作战的第 559 掷弹兵师。因此，这些装甲旅在 1944 年秋天在西线的著名战斗在此游戏中得到了很好的展示。这些部队由第 11 装甲师、第 21 装甲师和第 15 装甲掷弹兵师等老练但兵力不足的编制提供支持。我仍然认为双方的局势都很紧张。

基于这种设计，迪恩希望在我的赎罪日战争之前发售本作，因为在困兽的一搏（Panzers Last Stand）（4 张地图）和赎罪日战争（3 张地图和 1 张地图）之间有一个较小规模的 BCS 游戏会更好。我会介意吗？不，因为困兽的一搏、阿拉库尔和赎罪日战争都是我的设计！另外，我预计 阿拉库尔的开发和游戏测试会非常简单，因为它的规模更小。所以，不要为那些期待 BCS 赎罪日战争的人担心。

有关战斗的导读，请参阅“Greatest Tank Battles”中的阿拉库尔一集。

狂人

2021年2月11日
夺取布达佩斯123：最后的一战剧本初始设置，第一篇
原帖地址

《最后的一战：布达佩斯之战》的主要战役剧本名为夺取布达佩斯123。有没有人明白我的梗？

这里指的不是丹泽尔华盛顿（Denzel Washington）或沃尔特马修（Walter Matthau）的电影，而是提到野兽男孩乐队（Beastie Boys）的歌曲 Sure Shot 中的台词，指的是 1974 年的电影考。SCS铁幕的剧本中也借用了歌名（引自Downtown）。你们知道是谁在SCS装甲战中想出了令人叹为观止的场景标题“I'll be Balck” ，对吧？



图译：“就是我”

无论如何，123 指的是第1、2、3次康拉德行动，从 1945 年 1 月 2 日到 1945 年 1 月 27 日的整个战役都涵盖了它们。德国人，如果凭借技巧和/或运气，可以在任何时候解救布达佩斯，可以自动获胜（不，它不是列日）。他们可以尝试更多的这种胜利为止，但主要目标仍然是布达佩斯。这很艰难，但双方都已经蠢蠢欲动。

让我们看看负责康拉德行动的单位的初始设置（如果您在 1 月 6 日之前未能到达布达佩斯，则仅将其视为第一次康拉德行动！）。





第 3 骷髅SS装甲师和第5维京SS装甲师被从波兰改为在此进行攻击。他们组成了第四党卫军装甲军的核心。他们还没有全部到达，两个师都需要几天时间才能全部到达。然而，在 1945 年元旦，足够多的战斗部队在科马罗姆（Komárom）撤离并立即投入进攻。


该初始设置描绘了 1945 年 1 月 1 日午夜前几个小时，这些单位处于起始位置。请注意，最后的一战的第一个回合是 1 月 2 日，因为当德国人开始进攻并与苏联人接触时，它在 23：00 左右。因此，1 月 1 日的几个小时被放入到 1 月 2 日的回合中。


第 3 党卫军从科马罗姆出发，沿着多瑙河（Danube River）的主要道路向东移动，绕过盖赖切（Gerecse）山脉。第 3 党卫军的任务是沿着这条路移动，直到它到达尼尔格苏伊法卢（Nyergesújfalu）（就在地图外），然后向东南行驶。由于一些最初的控制部队监视着苏联前线，骷髅师的主要攻击部队由它编内的虎1坦克连组成。这家虎式连的独特之处在于，党卫军第 1 和第 2 的所有其他党卫军装甲师都在 1944 年初脱离了他们的部队，成为独立的党卫军重型装甲营。作为豹式坦克和四号坦克营中的一个连级单位，它发挥了巨大的作用。总体而言，第 3 党卫队和第 5 党卫军还没有全力以赴，至少在他们的坦克上是这样。他们的步兵得到了补充，但仍然缺乏武器、装备和运输工具。他们的替补来自德国空军，这是当时典型的替补。然而，仍然有足够强大的退伍军人核心，两个党卫军装甲师的表现，即使不是顽固地成为整个 1 月份的领先阵型，也显示了他们持续的勇气。


在第 3 党卫军面前，他们面对的是第 18 坦克军的一个分遣队。该分遣队由一个兵力不足的坦克旅、一个 SU-85 团和一个拖曳式 76 毫米反坦克团组成。第 18 坦克军部队将顽强地战斗，第 170 坦克旅将在推进的党卫军师之间穿过山脉，与其母坦克军汇合。

在第 3 党卫军以南，维京师正沿着通往塔塔（Tata）的道路向塔塔发起进攻，穿过城市直接进入盖赖切山脉的中心地带，前往塔尔多斯（Tardos），其路线是向东南方向移动，与党卫军对手平行，目标是切断离开布达佩斯山脉南部的主要供应路线，然后前往布达佩斯本身。没有骷髅师的虎式坦克，维京师就带着它的豹式坦克，紧随其后的是四号坦克和装甲掷弹兵出发了。


在两个党卫军师中，一个部分或完整的装甲掷弹兵团尚未抵达。因此，德国人在奔袭中发动了重大攻势。


面对第 5 党卫军的是第 80 近卫步兵师，由 5841 人组成。它们排列在塔泰河（Tatai River）和塔塔郊区，而不是位于东部防御较好的地形上。除非红军增援能够到达帮助他们，否则只有很少的预备队（包括他们的训练营）。为了加强党卫军装甲师，德国人请来了经验丰富的第 96 步兵师，在多瑙河上进行渡河突击（是否想起了BCS最后的闪击中的橡皮艇规则！）。他们将与两个团向南交叉，沿着党卫军第三路线切断主要道路，然后直接向东前往埃斯泰尔戈姆（Esztergom）的市区。


第 4 近卫步兵师在多瑙河南岸和通往山区的道路沿线设置了要塞。


第二篇，我们将探索布达佩斯......

鄙板姓许

BCS前途无量！

反鱼雷重型坦克

支持大佬翻译，大佬加油