首先介绍一下这个作品吧，2022年度查尔斯·S·罗伯茨最佳科幻/魔幻兵棋得主，flying pig games出品，设计师Mark H Walker，曾设计作品有去年的85’帝国坟场阿富汗，两部Old School Tactical，多部Lock’n Load。bgg评分基本在8-9左右，但这部作品是其二战战术级Platoon Commander的精神续作，冷战换皮版，之所以翻译这款兵棋的中规一方面是自己最近刚刚到手一套，另一方面是这本书的规则写的十分有条理，方便给自己兵棋规则翻译练练手。
其同系统作品Platoon Commander的评价一般，但The Long Road的风评似乎还是不错的，个人认为设计师的赛道选对了。这一系统的作品有点偏小品，重娱乐轻拟真，当然也具有一定的模拟成分。因此The Long Road干脆放弃了严肃拟真路线，做了架空魔幻三战，引入超自然规则，上演美苏和超自然势力的大战。颇有乐子可图。当然也为想要体验纯正三战体验的用户提供了厚厚一本The Long Road Tactics剧本书，隔离了所有超自然要素规则，享受原汁原味美苏三战。整体推演下来十分顺畅，没有很复杂的判定和检验过程，给策略以及骰子发挥提供了很大的机动空间。但缺点自然明显，比如一些重度玩家可能会在拟真性方面得不到满足，而且标记算子太多，有时令人眼花缭乱。
这部棋的美工是我个人相当喜欢的，可惜过多的标记算子经常遮挡单位美工。规则应该可以和Platoon Commander通用，但有一些地方设计者为符合冷战背景做出了相当大的改动。跨作品使用时还需注意。
中规是本人亲自翻译，没有使用ai机翻，如有错误请多指正！十分感谢，第一次公开发表翻译同大家分享，望dalao们多多海涵
发表于 2024-8-18 14:33:49
