18PNW详尽中文规则

danfferzl

一如既往，年更新品。新翻译了1822系列的最新作18PNW。游戏体验拍卖是亮点，但交互性没有1817或18USA强。游戏进程开始慢，但提速快。私人公司能力强的真强，拍卖价格飞起，弱的拿工资比行权强。用拍卖的机制体现玩家的大局观与决断力，游戏是上手1822系列不错的开始。

近期下一步会翻译一些不是18XX的小德式换换脑子。刚拿到了新的18INDIA,下一作的火车翻译，大概就是他了。再之后应该会转回来翻译1822英国或1822CA（不好说会不会再被打断，反正1822英国答应翻译的坑一直没填）。
最后因为个人学识有限，翻译上会存在错误不足。一些我觉得有歧义的地方用红色进行了标注（不妨碍进行游戏）。P20能力还与同伴有些争议（包括文中两处P20举例），有英语好或玩过的玩家可会发一下相关翻译帮我进行斧正，其他翻译不足也欢迎指出。感谢大家，游戏愉快。

danfferzl

更正
翻译原稿：
P20     幕后交易（Backroom Negotiations）     0     Y     1
区域铁路公司变更：该私人公司被一家非关联区域铁路公司收购时，选择一家目前尚在区域铁路公司牌摞中（未上市）或在投标区域标的位中的关联区域铁路公司。用选出的关联区域铁路公司替换非关联区域铁路公司（替换时被替换的非关联铁路公司面板上物品，即火车，私人公司和公司资金都转换到关联区域铁路公司中；版图上的起始站及玩家持有的公司总裁证也要进行更替）。将被替换的区域铁路公司相关物品移出游戏。替换后的区域铁路公司按正常游戏规则进行后续游戏。若该私人铁路公司被关联区域铁路公司或商务铁路公司收购，关闭私人公司无法获得上述效果。
更正后：
P20     幕后交易（Backroom Negotiations）     0     Y     1
区域铁路公司变更：该私人公司被一家非关联区域铁路公司收购时，选择一家在区域铁路公司弃牌摞中或在投标区域标的位中的关联区域铁路公司。用选出的关联区域铁路公司替换发起收购私人公司的非关联区域铁路公司（替换时被替换的非关联铁路公司面板上物品，即火车，私人公司和公司资金都转换到关联区域铁路公司中；版图上的起始站及玩家持有的公司总裁证也要进行更替）。将被替换的区域铁路公司相关物品移出游戏。替换后的区域铁路公司按正常游戏规则进行后续游戏。若该私人铁路公司被关联区域铁路公司或商务铁路公司收购，关闭私人公司无法获得上述效果。
currently not operational 这个应该翻成弃牌堆吧。其他达人对该公司能力可以再斧正下。