本作最初是作为九卡PNP大赛参赛作品出现的Coin致敬作品,后续发布了盒装版本,优化了最初的配件,增加了事件卡机制。因为国内没有引进,英文盒装版也难以购买,所以从BGG上下载PNP文件后我就萌生了进行个人汉化的心思。全程断断续续的做了一个多月吧,总算是做完了。事件卡和玩家辅助卡因为本身PNP文件也比较简陋,没有必要原版搬过来,所以实际上是我自己重置了一遍美术的版本。
Coin 部落起义是一款以早期罗马占据不列颠的动乱时期中部落互相交战为背景的不对称游戏。它的灵感来源是由 GMT Games 出版的 COIN 系列游戏,尝试以一种更为简单的形式来复现这些游戏。附图是我个人的成品Setup完成后的示意图:
只是出于兴趣的翻译,校对也只是简单过了一遍。很多东西并不是我的专业范围,难免会有错漏,还望各位不吝赐教。
|