本文翻译自Jay Richardson发表于BGG的ASLSK Tutorial第二部分，水平有限，有错误之处，请大家指出。
本人新手，望大家共同提高。
第二章 支援武器 这一章假定读着已经阅读并理解了前一章。在前一章中的规则和概念将在本章中使用到，并且对这些概念的解释将会很少。 在本章中，我将使用与第一章战局相同的例子——3个美军班组进攻在石屋中的德军长官与班组，来介绍ASLSK#1中支援武器的使用方法。使用相同例子的主要原因是，你可以看到当可以使用支援武器时，会有怎样戏剧性的不同。 支援武器（SW）使用单独的算子表示，代表一些非班组常规装备的武器。炸药包和火焰喷射器这种非常规武器只在当战局需要时才使用，而中机枪（MMG）和重机枪（HMG）永远都没有足够的数量以装备每个班。 一些人认为，大部分或者是全部的SW应需要受过专业训练的组员使用，因此常规步兵班组不能使用它们，或者使用它们应有惩罚。但是，无论这些质疑是多么的有根据，ASL简化为允许任何步兵班组使用支援武器。 轻机枪（LMG）则是特殊情况，因为其包含于大部分步枪班组的标准装备中，但是其也有SW算子。这里 有两种方式解释这个现象。假设剧本中含有5个德军步枪班组，每个班组军固有的装备了LMG，并且其FP包含了该部分数值，还有两个额外的LMG算子。这两个LMG可以被认为是为这5个班组额外提供的LMG，用于提高其火力。或者可以认为是班组中装备有LMG的士兵非常熟练，并且可以在战斗中额外的使用LMG来提高FP，因此允许支援武器以SW的形式出现（前一章所说的ASL中的长官同理）。 SW不能自己进行攻击，他们必须被步兵单位控制并且用其进攻。 ASLSK#2和ASLSK#3介绍了额外的支援武器，但是在本章不做说明。 我将先讲解炸药包，然后是火焰喷射器，最后为机枪。这与规则书上介绍的顺序不同，但是我是这样想的：我们从一次性并无射程的开始，然后是射速缓慢且有短距离射程，最后是高射速射程远的机枪。 2.2炸药包（规则 4.3） 炸药包（DC）是一种你所用过威力最大的武器。你需要组织许多的班组和机枪（MG）形成火力群（FG）才能构成一次30FP的进攻。 DC算子正面标有黑体数字“30-1”。“30”为DC的FP，而“1”则为DC的射程，这在ASLSK中不使用。（在完整的ASL规则中，你可以将DC扔进邻格，这就是为何射程为1，但是这很危险，因为DC将会攻击到目标和投掷者。根据ASLSK的规则，投掷DC是不允许的。） “1PP”表示DC的重量：即为1搬运点数（PP）。班组和半班（HS）的步兵搬运能力（IPC）均为3PP，因此在没有惩罚的情况下可以携带3个DC。 故障值“X12”表示当使用DC攻击且DR为12时，将不会爆炸。DC是一次性的武器：当DC攻击时，其将会永久的从游戏中移除（即便其未爆炸）。 最后一点重要的部分是DC算子上的小三角，它在故障值“X12”的上面。该三角未在ASLSK中进行定义，但是其代表该武器不受任何领导力修正。 DC算子的背面分为三个区域，对应于完整的ASL规则中DC的三种用法：放置、投掷、预设。在ASLSK规则中，DC只能被放置，所以只有前两行适用。这两行提醒你在移动阶段（MPh）放置DC，并且在前进射击阶段（AFPh）进行结算。 使用DC将会有好消息和坏消息。好消息就像前面所提到的，DC拥有可怕的FP。而坏消息则是你很难在德军位置引爆DC，防御部队将尽其所能阻止你这么做。 让我们使用第一章的战局来讲解DC的使用方法。 将下列部队放置在地图板Z上： zF5：德军 41-6-7,9-1 zF7：美军 63-6-6 zG7：美军 63-6-6，DC zH6：美军 63-6-6 美军首先进行移动，双方的经验等级（ELR）均为3。为了在剧本中获胜，美军必须在玩家回合结束时占领zF5，否则德军获胜。 我为zG7中的班组增加了一个DC。不幸的是，ASLSK#1中不包含美军DC。如果你有ASLSK#2，你可以拿过来使用美军DC，否则你可以使用苏军DC并假想为是美军的。不同国籍DC的区别仅在于颜色，数值通常是相同的。 将DC放置在堆叠顶端，以表示该班组拥有它。如果DC放置在班组下方，这代表DC位于地上，该班组没有占有它，并且在携带或进攻前需要进行重拾。 DC给了中间的班组，因为该班组可以使用警戒移动至zF5中德军部队的邻格。两翼的班组将尝试去放置烟雾弹，因此在烟雾的掩护下DC班组成功的概率增大。 第一次移动将与前面的战斗相同：zF7中的班组尝试在zF6放置烟雾，然后由zE7移动至zE6。zH6中的班组随后移动，尝试在zG6放置烟雾并移动进入该格。最后zG7中的DC班组将使用警戒移动进入任何一个有+2烟雾标记的格子。如果这两个格子都没有烟雾，那么其进入zF6以防止与其他班组堆叠。
图2.1：炸药包（DC）示例初始布置 如今，假设至少成功放置一个烟雾标记，美军则出现一个问题：其花费2点移动力（MF）进入烟雾格（空地1MF+烟雾1MF），并且使用2MF在zF5放置DC（建筑物的2MF）。这总共花费了4MF，等于班组最大可用MF，因此不能使用警戒移动。 此时，加入一些增援：在zG7加入一个8-0美军长官。将长官放置在堆叠顶端，DC被班组和长官占有。如果班组和长官一起移动，班组获得2MF加成，总共为6MF。在6MF的条件下，可以使用警戒移动进入烟雾格并放置DC，因为4MF小于6MF。 在我们进行之前，让我们回顾下“放置DC”的方式。一个部队通过花费进入目标格所需的MF来放置DC，但是该部队并不进入目标格，并且任何防御射击均指向当前格（即目标格的邻格）。如果放置DC的部队在所有防御射击中幸存并没有溃散或被压制，那么便成功在目标格放置DC，在AFPh时便可引爆。这时发生的事情是这样的：在该班组移动至与德军相邻位置时，一个或多个士兵接到将DC放置到德军占据的建筑物旁边这个艰巨的任务，并且要在爆炸前跑开。 为什么在ASLSK规则中禁止投掷DC？难道那不是更简单更安全么？至于简单，确实；但是却不安全。问题是DC的爆炸半径要远大于士兵的投掷距离，因此一个投掷的DC将不但会攻击到目标格（比放置DC的威力要小），也会攻击到投掷部队。很有可能是你将自己炸飞而目标却毫发无损（我曾有过这样的经历！）。投掷DC是一种拼命的行为。放置DC是最普遍的方式，因此这就是为何在ASLSK的规则中只允许这样使用DC。 如果德军对每个移动至其邻格的部队均进行射击，那么他们将会对带有DC的班组有四次紧急防御射击（FPF），该班组由于8-0长官的帮助，警戒移动进入烟雾格，并尝试在zF5放置DC。放置DC所需的2MF使得德军获得两次额外的FPF，但是让我们假设所有的四次FPF均无影响。在AFPh中，DC的攻击为30/+3（石屋+3TEM的DRM）。 DC的故障值将会由10替换12，因为美军班组不是精英部队。因此，当DR大于等于10时，DC将不会爆炸，而当DR小于等于9时，德军将至少为1MC，并且可能在DR为2时遭受1KIA。这将会是美军赢得游戏的一次进攻，所以德军玩家想使用一种不同的防御射击方案。
图2.2：美军第一次移动；zF7中的部队在zF6放置烟雾并进入zE6 2.2.1回复阶段 没有行动发生。 2.2.2准备射击阶段 没有行动发生。 2.2.3移动阶段 2.2.3.1第一次移动 zF7中的班组花费2MF在zF6中放置烟雾，并且以dr为3成功放置。在zF6放置+2烟雾标记。德军没有进行射击。 然后该班组花费1MF进入zE7，德军依然没有进行射击。 该班组花费其最后的MF进入zE6，德军照旧没有进行射击。如果射击则对邻格为8/-3射击。 2.2.3.2第二次移动 zH6中的班组花费2MF在zG6放置烟雾，并且因烟雾dr为5而失败。德军没有进行射击。然后该班组进入zG6，德军依然没有进行射击。 为何德军不射击？德军玩家决定针对DC班组进行射击，所以其并未开火。另一方面，美军玩家在最后移动DC班组，因为其想提早使德军进行射击。 让我们来分析这个战局假设所有DR为7（运气不好不坏），那么将会这么发展：如果德军像先前的战斗一样，击溃前两个班组但对第三个班组既未击溃又未压制的话，DC将会造成2MC的结果（DR为7+3的TEM为10，查询FP30列DR为10行）。所有的德军部队将会有9（DR为7+2）的士气检定（MC），这便会压制9-1长官，击溃4-6-7班组。溃散班组将会溃逃，然后美军将会以6-1（7比1）的肉搏比并且DR小于消灭骰数而杀死被压制的长官，然后获得胜利。 但是如果德军将火力集中在DC班组并将其击溃或压制，阻止其使用DC，德军将会在AFPh遭到两次7FP的射击，射击来自于先移动的两个美军班组，而结果是无影响（DR为7+3的TEM，在IFT中6FP列的DR为10那行）。然后这两个美军班组将突击进入德军格并引发CC，然后（假设没有发生伏击）美军会以2-1的肉搏比（12FP比5FP）发起CC进攻。DR为7与2-1的CC消灭骰数相同，某个德军部队减员，但并不会消灭所有的德军部队，所以美军将失败。
图2.3：美军第二次移动；zH6中的班组尝试在zG6放置烟雾，并移动至zG6 因此，非常清晰的看到，DC是德军最大的威胁，并且将火力集中于DC班组将会提高其获胜几率。 现在，不要被上面的分析误导。玩ASL/ASLSK时，通常不需要每回合都做如此详细的分析。有经验的玩家 只看一眼，便可看出DC是德军最大的威胁，这都是基于其先前的游戏经验的，并没有过多的进行“分析”。在推演ASLSK中积累经验，你将得到只看一眼，就能在复杂的战局中立刻知道你应该如何移动。 2.2.3.3第三次移动 美军玩家宣布在zG7中的班组与长官作为堆叠一起移动，并使用警戒移动。该堆叠花费2MF进入zF6。 8-0长官的存在为美军既带来了帮助，也带来了危机。当然，帮助是当与长官一同移动时有额外的2MF。而风险则是如果8-0长官溃散，这个班组将不得不进行长官溃散时任务检定（LLTC，规则 3.2.1），这将导致被压制并无法放置DC。因此美军玩家希望长官和班组都禁得住德军的防御射击。 德军宣布进行防御临机射击。FP为4，由于PBF而翻倍为8。DRM为德军长官的领导力-1和烟雾的+2（烟雾使FFMO失效，警戒移动使FFNAM失效）。因此这次射击为8/+1。DR为6，这次结果为1MC（FP为8列与DR为7行）。 8-0长官通过DR为6的1MC（6+1小于其士气8）。班组1MC的DR为5，因此被压制（5+1等于其士气）。在德军堆叠放置First Fire标记，在美军班组上面8-0长官下面放置Pin标记，以表示该班组被压制而长官未被压制，并在美军堆叠顶放置4点残余火力标记。 德军此时可以进行第二次射击，因为美军堆叠花费了2MF进入zG6（多谢tenlay勘误），这次为随后的防御临机射击， 但是德军没有进行射击。由于DC班组被压制，德军现在聚焦于先前的两个美军班组。 由于8-0长官用剩余的3MF什么都做不了，此时MPh结束（要记住，他必须将他的MF花费限制在5MF以内，因为他使用了警戒移动）。移除烟雾和残余火力标记。 2.2.4防御射击阶段 德军标有First Fire标记，因此他们只能对邻格目标使用其一半的FP进行射击。他们选择对zE6中的美军班组进行射击。 FP为4，减半为2，并因PBF翻倍回4，DRM为德军长官的-1（FFMO和FFNAM在DFPh不适用），所以这次射击为4/-1。 DR为6，结果为1MC（4FP列5DR行）。美军班组由于DR为6（6+1大于其士气6）从而未通过MC，因此将其翻至溃散面并放置DM标记。将First Fire标记翻至Final Fire面。 没有其他的防御射击，因此DFPh结束。移除Final Fire标记。 图2.4：美军第三次移动；zG7中的班组与长官用过警戒移动进入zF6，在此班组被德军防御临机射击压制 图2.5：德军防御射击阶段；zE6中的美军班组被zF5中的德军防御射击击溃 2.2.5前进射击阶段 是否还记得所有在AFPh的射击均为正常FP的一半。 在zG6中的班组有7FP（6FP减半为3，而因为PBF翻倍为6，还有+1的突击火力加成）在zF6被压制的班组有4FP（6FP减半为3，然后又因被压制减半为1.5，由于PBF增倍为3，还有+1的突击火力加成）。他们将形成FG进行8/+3进攻（11FP并有+3TEM的）。DR为7，并且无影响（8FP列10DR行）。 2.2.6溃逃阶段
zC7中溃散的美军班组借道zD6。他必须溃逃至zD6，因为这是唯一合法的溃逃目的地。他可以在此停留，或者继续溃逃至zC7、zB6或zB7。
图2.6：美军突击阶段：zG6中的美军班组和zF6中的长官移动进入zF5 2.2.7突击阶段 zG6中的美军班组与zF6中的8-0长官移动进入德军占据的zF5格。zF6中被压制的班组不能突击。在zF5放置CC标记。这两个部队进入该格的顺序并不重要，因为在APh没有防御射击，并且在CCPh之前不结算伏击。 2.2.8肉搏阶段 美军伏击dr为4，德军伏击dr为2，但是德军有9-1长官的领导力-1drm，因此伏击dr最终为1。该值比美军伏击dr小3，所以德军成功伏击美军并可先进行攻击。 美军玩家宣布其8-0长官将与6-6-6班组一同进攻，因此所有的美军部队将一同防御，并且不能分别进攻。如果美军让其长官单独进攻，那么德军将可以选择只攻击长官，或只攻击班组，抑或全都攻击。所以虽然德军因伏击而先行进攻，但美军玩家必须宣布他的长官是否与班组一同进攻。 德军CC进攻将为5FP比7FP，肉搏比为1-2，拥有-2DRM（领导力的-1，伏击的-1）。DR为10，该值被修正为8，但其仍旧高于1-2 CC消灭骰数4，所以德军进攻无影响。如果德军进攻成功，因为伏击的原因，该结果会在美军进行CC进攻前适用。若德军消灭美军部队，那么便不会有美军CC进攻。 美军CC进攻将为7FP比5FP，肉搏比为1-1，拥有+1DRM，因为被伏击。DR为7，该值被修正为8，其高于1-1 CC消灭骰数5，所以他们的进攻无影响。 将CC标记翻至Melee面，移除Pin标记，回合结束。如果剧本继续进行，zF5中的部队将不得不继续在每回合的CC中互相战斗，但是所有随后发生的CC进攻将会同时进行，没有伏击DRM，因为Melee中没有进行伏击的条件。 美军再次失败，因为他们在回合结束没有占领zF5。 美军已经失败三次了。这里的德军是否是不可击败的？为什么DC没有形成与前面不同的战局？ DC没有改变战斗结果是因为美军没有有效地使用DC！美军可以对其初始设置做略微改动，这将完全会改变剧本的走势。 这一战将展现最普遍的DC使用方式，现在让我们开始。 将所有单位在其初始位置重置。在zG7中，堆叠中（从下到上）有6-6-6班组，DC和8-0长官。将该堆叠更改为：班组，长官，DC。因此，DC放在8-0长官上面，这代表长官携带该DC，而不是班组。 DC被长官携带和放置是符合规则的，并且其IPC为1PP，足够携带1PP的DC。为何让长官携带？ l 所有的长官均为精英（规则 1.2.1），因此DC的故障值为12，而不是非精英部队使用时的10。 l 长官的士气为8，而不是班组的士气6，因此相对于班组长官更不易被击溃或被压制。 l 长官携带DC时，其无需与班组一同移动。第三个班组现在可以在长官移动之前进入zF6，因此德军玩家可能会继续不射击，以保持对DC最大的火力攻击，然而此时已经有三个美军班组与其相邻。此时德军玩家将会非常郁闷。 地图上此时的战局将变为（假设烟雾dr与先前相同）：zE6中有6-6-6班组，zF6中有6-6-6班组和+2烟雾，zG6中有6-6-6班组，zG7中有8-0长官和DC。七的规律建议是，如果长官使用警戒移动进入烟雾，德军将会需要一些运气来阻止其放置DC：此时最好的射击将为8/+1，因此DR为7时为NMC，长官将在DR为7时通过该次检定。而德军随后的防御临机射击和FPF将为4/+1，这将在DR为7时没有任何影响。 如果有三个未溃散且未被压制的班组，那么他们将形成FG用20/+3的前进射击（每个班组7FP）攻击德军，并且如果没有影响的话，仍旧有肉搏比为3-1的CC进攻，在DR为7时将会消灭德军部队。因此，纵使德军成功阻止8-0长官放置DC，现在美军仍有获胜的可能。这也只是我们对初始设置进行了微调。 通常情况下，最好使用长官携带DC，特别是美军和意军，他们的班组士气较低。士气为9或10的长官携带DC将会成为任何防守方的噩梦。放置DC是危险的行动，你可能会不情愿将有价值的长官暴露在各种防御射击中。但是你要记住，没有人强迫你使用DC。正如我们刚刚所见到的，仅仅是DC的威胁就可以使防守方放弃进行防御射击。如果你不使用该DC，你可以在将来的回合中继续使用DC威胁防守方。有时，最好的DC使用方法就是不放置！ DC在AFPh使用其全部FP爆炸是因为，爆炸是一种瞬间的攻击，不会因部队的移动而增减。这种在AFPh以全部FP攻击的特征与我们下个介绍的支援武器相同——火焰喷射器。 2.3火焰喷射器（规则4.2） 火焰喷射器（FT）是一种大威力武器，其将使任何防御部队产生恐惧感。它在AFPh中可以使用全部FP进行攻击，就像DC一样，因为通常是短时间的喷射，并且不用精确瞄准。 FT也忽略所有TEM的DRM！例如石屋，通常由+3的TEM，并且它的石墙不会被FT损坏，但是燃烧的液态燃料将通过敞开的门窗进入屋内，并迅速蔓延，使石屋瞬间变成地狱。 FT算子正面黑体字标有“24-1”。“24”为FT的FP，“1”为FT的正常射程（PBF不适用于FT）。FT也可以使用远距离攻击，使射程变为2，但FP将为12。 图2.7：火焰喷射器（FP）示例的初始设置 “1PP”表明FT的重量。 下面的故障值“X10”并不是说FT有较高的可能产生机械故障，而是说明FT携带燃料的总量限制。 故障值上方的三角代表FT不享受任何领导力修正。FT攻击不包括任何领导力DRM。 FT算子背面提示你它在AFPh将以全部FP进行攻击，所有针对携带FT部队的攻击，在进行IFT结算时都享受-1DRM（多谢Tenlay勘误）。 在游戏中，FT的使用与DC有很多相似之处。理论上，你应该移动至目标附近，并且在AFPh使用24FP进行攻击。这是FT与DC使用方法的区别： l 对于含有高TEM的位置来说，使用FT在邻格攻击将比DC更好，因为其忽略所有TEM的DRM。+2，+3的TEM使用FT将完胜DC；+1的TEM他俩都可以；没有TEM的话DC更好。 l FT可以多次射击，虽然较低的故障值使得次数不会太多。注意，如果FT被非精英部队使用，故障值将仅为X8！ l 由于-1DRM的存在，携带FT的部队在敌军部队的火力下变得更加脆弱。另一方面，使用DC的部队将会遭受多次防御射击，因为他需要花费额外的MF放置DC。 l FT比DC更灵活。其可以在1格或2格的距离进行攻击；可以在准备射击阶段开火而不是AFPh；也可在DFPh阶段开火；甚至如果有任何头脑发热的敌军部队进入FT的射程时，你可以使用防御临机射击。 让我们重置战局。 zF5：德军41-6-7，9-1 zF7：美军63-6-6 zG7：美军63-6-6，8-0，FT zH6：美军63-6-6 对美军无效了。 注意，美军8-0长官可以在准备射击阶段，德军还没有机会做一些事情的时候，以2格射程使用FT射击他们。该次射击为12/+0，在DR为7时为1MC。是否还记得德军的有利地形使得美军多么难堪？FT的进攻使得这些 但是美军玩家将面临一个问题：是在准备射击阶段使用远距离进攻呢，还是移动至德军邻格并在AFPh使用24FP进行攻击？那样将会是24/+0，在DR为7时为3MC。德军几乎不可能承受住这种射击。 现在又需要作抉择了，这取决于美军玩家移动FT时的风险。虽然24FP很强力，但是无法保证他可以成功进入该位置进行射击。12FP的射击是可以保证的，但是火力却减小了。 我通常是在AFPh使用24FP，因为我希望使用我最大的火力压制防御部队。并且，无论输赢，这样会非常有趣。 2.4 游戏还是拟真？ ASL被广泛的认为是史上最真实的战棋。但是上面讨论的战局作何解释？难道当美国大兵携带DC/FT冷静的走向建筑物时德军真的将坐以待毙么？ 首先，一次移动一个单位只是抽象的并使游戏更有可玩性。在现实中，所有美军部队将一起移动，德军则会在他们开始移动时进行射击，但是，一旦看到DC/FT，他们会将火力集中在DC/FT方向的。 ASL是一款游戏，而非严格的拟真。拟真可能会使用最真实的游戏机制，但是这样的游戏有时会变得异常乏味。而ASL则使用抽象的游戏机制来保持游戏简单而快速，并且使每回合尽量真实。回想刚才的战局：没有了DC和FT，美军几乎不可能占领那栋建筑，纵使成功占领，也会比防守方承受更大的伤亡。不管游戏中是如何进行移动的，这种结果是真实的。 我想这就是ASL成功的主要原因。它比其他WWII战术游戏系统包含更多更详细的历史情况，详尽便是其压倒性的优势，其将许多详细信息抽象并合并起来，但仍旧可以保持游戏的可玩性。并且在这个过程中，它产生了非常真实的结果。 2.5 机枪（规则 4.1） ASL中最常见的SW为机枪（MG）。游戏中有三种MG：轻机枪（LMG），中机枪（MMG），以及重机枪（HMG）。当你横向比较这三种时，会发现从轻机枪到重机枪，FP增加，射程增加，重量增加（更高的PP数值），并且有更高的连环射击（ROF）数值。 与DC/FT算子一样，MG算子上标有FP，射程和PP数值。有些模型标有故障值，例如“B11”，但是如果没有印故障值，那么便认为是“B12”。字首B代表与DC和FT不同，机枪故障后是可以修复并再次使用的。当MG故障并翻面时，便可见其“R”（修理）和“X”（永久故障）dr数值。 与DC/FT算子主要的不同是有写在格子内的ROF数值，该值表示该武器可在一个设计阶段内没有惩罚的进行多次射击。 与DC和FT不同的是，MG通常指定班组使用而非长官。当长官使用MG射击时，限定为区域设计（FP减半），长官的领导力修正值不能帮助任何人，并且当长官占有MMG或HMG时，将会使其移动减慢，因为长官的IPC仅为1。注意，当非精英部队使用MG时，不会降低故障值。 MG是极佳的防御武器，它将会对面向它的进攻部队造成极大打击。在进攻时不常使用MG，因为如果部队在该回合移动MMG和HMG在AFPh不能射击。MG也使你在堆叠中可形成巨大的FP总数，这在你有良好的长官时很重要。比如，如果美军堆叠有三个6-6-6班组和一个9-2长官，他们向一个石屋射击，该次射击为16/+1，但是如果那三个班组都有一挺4-10MMG的话，射击就变成了30/+1。一次相当于在邻格引爆DC的强力的射击，但是这时是可能在六格外的射击。 让我们最后一次回到先前的战局中，加入一些MG来看其如何改变游戏进程的。 zF5：德军41-6-7，5-12MMG，9-1 zF7：美军63-6-6 zG7：美军63-6-6，8-0，FT zH6：美军63-6-6 zJ5：美军63-6-6，8-16HMG 2.5.1 回复阶段 没有行动发生 2.5.2 准备射击阶段 zJ5中的班组将会对zF5中的德军部队使用其本身的FP和HMG进行射击，总共为14FP。射击为12/+3，并且DR为5（有色骰为2），造成了1MC（12FP列8DR行）。
DR为7，9-1长官通过其MC（7+1仍小于长官士气9）。4-6-7班组以DR为4通过其MC（4+1-1小于班组的士气7）。 | 
发表于 2015-1-8 11:18:39
