WILDERNESS WAR 荒烟战梦中规

闫不在 · 发表于 2023-8-10 20:07:40

翻译了一个非常冷门的法印战争题材的卡驱兵棋。这个棋似乎在中文互联网只有两个印记，在贴吧一个前辈大佬发了一个简译的规则书（已失传），另一个帖子是这个大佬出这个棋二手的帖子，，，非常令人感叹。官网绝版的棋黑棋会居然还有平价现货。

但在BGG本棋好评如潮，有老外评价其中的一年短剧本是“最佳2小时卡驱体验”，可以说是CDG届的奥特曼了（？）,另外小弟对北美三部曲卡驱（华盛顿战争-美独，FOR THE PEOPLE-美内）也颇有兴趣（真的有这个概念吗），因此手痒收了一盒并且翻译了完整的2010版中规。

翻译来看本作卡牌用法非常简单，只有移动、战斗、建造工事和使用事件，规则框架和算子风格也和FTP，教改，华盛顿战争一脉相承，特点主要是非对称的战略体验（作者和评论者都纷纷强调本作和经典兵棋汉尼拔的相似性），正规军与游击队/印第安人完全不同的战线与使用方法，以及基于工事逐步推进的补给线。

翻译完工！希望最近能体验一下。

怪蜀黍的小惆怅 · 发表于 2023-8-15 09:59:50

支持！竟然还有人记得这游戏

这游戏国外玩家口碑其实很好，但背景对于国内太冷了，纯粹当做一个卡趣游戏玩，顺带了解历史背景也不错

ziegfeld · 发表于 2023-11-30 01:32:24

感謝樓主的辛苦翻譯！！

Countach · 发表于 2024-2-5 19:56:44

标题为什么要译为荒烟战梦

Luc · 发表于 2024-4-12 06:39:36

沿用了英文原版的layout，赞一个。

minilux · 发表于 2024-4-12 14:21:38

赞一个，谢谢分享～

		自动登录	找回密码
密码			Register

WILDERNESS WAR 荒烟战梦中规

本帖子中包含更多资源

评分