【中规翻译】absolute victory规则2翻译，个人最喜欢的战略兵棋

愚人250

首先感谢西北风伙子提供的absolute victory规则1的翻译，在下不才，准备把absolute victory的其他规则全部翻译了。本次带来规则2的翻译，
也是因为最近朋友在我的安利下买了该游戏，但是苦于大伙儿都是英文苦手所以还是把他也给翻译了吧，接下来我和大伙儿简单说一下为什么我最喜欢这个游戏




一、（1）政治事件（2本事件手册，甚至是手册。。。。。。）
我一直觉得他相较于传统的兵“棋”游戏而言更像一个“美式”政治桌游
其实我一直在想作为二战时代浪潮中的领导人是否会像我们这些后来人这样能够如此有“预知能力”这般了解到二战到底会有什么事件爆发，到底这些事件的选择到底会令而二战走向何方
很明显不能呀，而在很多战略级的兵棋游戏里面，玩家大体上会有一个战略态势的预测方式，（当然不能完全说好像开了天眼一样。）但是根据这个游戏还有之前了解的一些历史书籍总是能发现，（以及在工作中成为基层管理之后设身处地的发现。每天的突发情况会非常多，除了自己规划好要做的事情之外，还有很大一部分我需要解决就是“突发事件”。）而且突发情况经常会导致事情脱离原来的走向，但是中间很多的分支会导致历史走向不同的局势，而在某些地方则会殊途同归。
在该游戏中则体现了很多历史上没有出现的事情，比如“希特勒被刺杀”、“德国接受了意大利要求的瓜分法国的建议，导致了法国人民顽强抵抗（总不能谁都投降吧）”等等等.......这些都是可选项，或者通过投骰来判定，当然符合历史走向的事件投骰成功率最高。。。。。。让这个魔幻的游戏又有这么点现实意味

（2）推己及人，管理一个10几个人的组织结构都如此繁杂，更何况二战时期的领导人呢？？（当然我都不敢想象那种精神压力）......
本游戏规则2，其实在我看来除了是游戏的国家专属规则外，也可以理解为是这些国家的特性，比如鬼子的首相会导致对外战略目标不同（哈哈，我总是想要联想到我工作中的不同工作部门指定的工作计划还有他们负责的某些环节，虽然都为一个事情负责，但是方式完全不一样），这些国家特色确实让这些国家“活”了起来，而不单单是那种，只是颜色不同、打的方向不同、盟友不同，单位种类不同的克隆国家
在游戏中大多数事件会面临很多选项，玩家需要为此做出选择，就如同设计笔记写的一样会让玩家感觉到自己是参谋部或者决策者，需要为关键的地方思考（现实生活中想要从这么多可选项中选出一个正常的选择还是很困难的，因为我们没有办法看到直接的效果。）

二、长时间积累的打磨
据说该游戏从立项开始到呈现到玩家手中经历了30年的事件......30年，人生能有几个三十年，我专门把参考书目也给翻译了，我想了解一些关于这个设计师参考了哪些方面，而且在当年为了保证数据的可靠性没有用维基和谷歌！！！！！我翻译了40来页花了15天，但是设计师们要30年的精华来凝练成一个游戏，除了在游戏中还原二战之外，还引入了二战中最沉重的话题，军队的暴行，而且利用这种事件，影响德国或鬼子单位的行动造成军事上的不利影响。无论是鬼子还是纳粹的暴行都给世界上的大多数人民（甚至包括他们本国民众）带来了绝望和痛苦。如同设计师笔记所说，我们难道真的要因为只是“ss的军服酷酷的”而就去认可纳粹的事业吗？？？我不敢苟同......就如同这个设计笔记最后说的那样。。。。。。游戏可以玩梗，玩归玩闹归闹，但是心里还是要有一杆“良知”秤的，对不。。。。。。

三、接下来的预期
该游戏还有规则3还有两本事件手册以及辅助卡和算子没有翻译，接下来会一直翻译，我觉得很有趣所以会翻译下去，写到这里发现写的太多了没写太多规则相关的，其实是因为太多了就要大伙儿亲自挖掘啦，，，，，，哈哈，话痨。
不说了干就完了毕竟还有200来页都没翻译，，，，，，本人毕竟还是英文苦手，对了三次但是还是难免会有出问题的地方，就麻烦大佬们多多交流啦，，，，，，轻喷求求啦
（PS：得益于这几年的走南闯北，福建、上海、西安、河北、天津的兵棋朋友也见了不少，很开心能够遇到大伙啦，，，，，可开心了，就是可惜上海因为工作原因跟大伙们没见几次好可惜。。。。。）

Countach

愚人大威武
不管情况怎么变化，只要承认如今的国际秩序，也就必须承认二战是世界人民共同的反法西斯战争
这种基调还是很稳固的

愚人250

额不太懂得咋操作图片好像又发了两张，太尴尬了

mionger

大工程，支持大佬

愚人250

mionger 发表于 2024-11-5 21:19
大工程，支持大佬

谢谢哥们，下一次一起试试哈

Nunu

愚人大佬太强了

愚人250

Nunu 发表于 2024-11-6 19:20
愚人大佬太强了

谢谢伙子支持哈

愚人250

Countach 发表于 2024-11-6 23:19
愚人大威武
不管情况怎么变化，只要承认如今的国际秩序，也就必须承认二战是世界人民共同的反法西斯战争
这 ...

谢谢伙子支持，哈哈确实，尤其在是阅历的积累和人生的积淀后发现法西斯政府除了对外侵略，对本国人民也带来了很大的痛苦。更是觉得这种行为不可取了