找回密码
 Register
搜索
查看: 29420|回复: 15

【中规】TriumphofChaosV2中规/2021更新+新表格

[复制链接]
发表于 2019-6-22 04:43:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 cmu2008 于 2021-6-12 00:18 编辑

久闻俄国内战卡驱Triumph of Chaos 大名,题材诱人、设定丰富、细节充实。从学习曲线上,其基于paths of glory的经典设计承袭(设计师原话)的系统可能会比预想中稍低一些。本萌新见此遂决定购入,并为了能在线下实开推演,自行翻译一版相对精简的规则。
本翻译版略去了介绍、致谢、配件、剧本初设、游戏实例、设计笔记和参考资料等大环节。小环节上,为缩短中规篇幅,一些作者在规则后的解释说明也被略去。尽管本版中规拼接且涵盖了两本规则(Rulebook 和 Supplement)的主体内容,但游戏本身相当复杂,翻译行文时难免有理解偏差、谬误或前后不统一等情况。因此,本版中规仅供学习参考,出现问题仍需核对规则原文。
2021.6.12 更新【了前5个附件文件,规则问题以这五个为准】
附件中为2020-2021年,其他小伙伴(WPwpS 、教主 from POG交流群)帮我增补勘定的中规;CSW上最新版本的规则、勘误;内含最新的表格“playaid”文件【新增15.53同盟国撤军福利】。

若各位发现本中规有任何问题,欢迎联系我(qq290034830)反馈。感谢大家的指导。本游戏除实体外也可以通过vassal游玩,但还望支持正版。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?Register

×

评分

参与人数 3金币 +50 收起 理由
无趣无聊 + 20
加文 + 20
oldsnake + 10 内容好顶赞!

查看全部评分

发表于 2019-6-22 08:52:41 | 显示全部楼层
谢谢大佬翻译!
发表于 2019-6-22 11:37:55 | 显示全部楼层
大佬好强大
发表于 2019-6-22 22:06:19 | 显示全部楼层
好东西,非常支持,可惜的是略去了一些重要内容呀
比如规则后的解释说明,对理解一些特殊规则还是非常有用的
 楼主| 发表于 2019-6-24 00:45:46 | 显示全部楼层
主客二分 发表于 2019-6-22 22:06
好东西,非常支持,可惜的是略去了一些重要内容呀
比如规则后的解释说明,对理解一些特殊规则还是非常有用 ...

确实是这样的,今天第一次实际推演中也会遇到一些疑惑。。不过,个人感觉先把框架搭起来会比较好一点,所以为了能先玩就做了省略。。
发表于 2019-6-24 08:29:36 | 显示全部楼层
十分感谢楼主!
发表于 2019-6-24 12:16:47 | 显示全部楼层
cmu2008 发表于 2019-6-24 00:45
确实是这样的,今天第一次实际推演中也会遇到一些疑惑。。不过,个人感觉先把框架搭起来会比较好 ...

确实如此,能有此中规已经非常感谢老兄得付出了
发表于 2019-6-26 04:51:18 | 显示全部楼层
特来顶帖支持!
 楼主| 发表于 2019-6-26 13:35:47 | 显示全部楼层

感谢魔剑大
发表于 2019-6-26 14:52:10 来自手机 | 显示全部楼层
感谢大佬的翻译
您需要登录后才可以回帖 登录 | Register

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|Velonica

GMT+8, 2024-12-1 14:08 , Processed in 0.024703 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表