找回密码
 Register
搜索
查看: 20565|回复: 11

La Bataille deTalavera 中文专属规则

[复制链接]
发表于 2020-3-3 20:21:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
这次翻译了塔拉韦拉的专规,请大佬们品尝,换V坛小号赚一些金币,哈哈。专规原作有些许疑似错误之处,已用红色标出。蓝字为俺玛莉露易丝的补充说明,另外初设时在一些地点的部署范围未译出,懂英语数字的都可以看懂,在此不浪费时间,见谅。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?Register

×

评分

参与人数 1金币 +50 收起 理由
W宣L + 50 内容好顶赞!

查看全部评分

 楼主| 发表于 2020-3-3 20:22:49 | 显示全部楼层
塔拉韦拉战役示意图

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?Register

×
 楼主| 发表于 2020-3-3 20:25:16 | 显示全部楼层
60步兵团第五营 参与塔拉韦拉战役 他们作为特殊的来复枪兵,我顺手翻译少许资料共飨

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?Register

×
 楼主| 发表于 2020-3-3 20:26:55 | 显示全部楼层
第一支完全装备来复枪的常规部队是第60(皇家美国)团的扩编部分。为了在美洲战斗而于1775年成立的第60团因其招聘外籍人员,因而在各线列步兵团中是独树一帜的。所以当1790年代一些外籍军团解散时,他们的人员通常都会转移到60团,包括装备了来复枪的部队。有许多特殊军队的士兵比如 Lowenstein猎兵和燧发枪兵,以及Hompesch的猎兵与燧发枪兵,他们来到60团组成了新编第五营(成立于1797年12月)。该营----今后在此称为第5/60营----是由罗滕堡男爵Francis中校指挥(1757-1832),他的主要影响是轻步兵的诞生与来复枪战术体系。他出生于但泽(当时在波兰的管辖下)他先后效力于法军和那不勒斯军,在波兰科希丘什科叛乱期间指挥过一个营,然后进入英军的Hompesch猎兵部队效力。其著作Regulations for the Exercise of Riflemen and ight Infantry, and Instructions for their Conduct in the Field 于1809年出版 在约翰穆尔John Moore将军(战死于拉科鲁尼亚上次发布中规的英军总指挥)的训练体系下,该书发挥了主要的影响。60团第五营拥有许多特色:大部分士兵来自德意志,半岛战争中幸存的老兵声称80%军事服役勋章获得者都拥有德意志名字,剩下的人拥有英国、荷兰、波兰名字。他们最初装备的来复枪很多都是外团入伍人员自己带来的。比如Hompesch的燧发枪兵每连10人装备来复枪,其余人装备滑膛枪。在1798-1799年政府从普鲁士订购了5000条来复枪。每条35先令(后来由于某些武器质量低劣而降低了价格);“外籍军团”的一个荷兰旅对武器质量非常不满,于是自己购买了武器。最后,新编营穿着绿色的衣服,这种颜色代表着来复枪军队。与此同时,60个营的其他四个营也增加了绿装来复枪连(红装),这四个营一直在保持红装。截止1808年每营有10%的来复枪装备率。在1799年成立了第六营,包括了一个绿装来复枪连,在1813年第七、第八营也被建立起来了,每营两个来复枪连,据说全营配备绿色军装。1815年12月,60步兵团的所有营被要求采用绿色军装,不过第5营仍是唯一全装来复枪的营。

以下段落为苏尔特元帅1813年9月1日发给法国战争部的报告:

(英军第60步兵团第5营)装备着线膛枪,士兵选自最好的射手,他们执行侦察勤务,在交战中得到了公然指示:优先射击军官,尤其是指挥官和将领。因此,我们注意到一旦某位高级军官(即校官)指挥部队或是在作战中激励部队,他往往就会中枪……我看到有的营只剩下两三名军官,可丧失战斗力的士兵还不到六分之一。
Clerc. Campagne du maréchal Soult dans les Pyrénées occidentales en 1813-1814. P., 1894, p. 78-80.

在LAB系列里有以下几作出现了60团来复枪军队,即Orthez 、Albuera 和Talavera
同样在国内更知名的95步兵团则出现在Corunna Orthez  Mont Saint jean 和Quatre bras中。

塔拉韦拉在vassal同样可以免费下载,所以拿了这份中规,就马上推起来吧!
发表于 2020-3-3 20:47:35 | 显示全部楼层
周淑怡我爱你 发表于 2020-3-3 20:26
第一支完全装备来复枪的常规部队是第60(皇家美国)团的扩编部分。为了在美洲战斗而于1775年成立的第60团因 ...

第95步兵团于1803组建,全体装备线膛枪,绰号"草蜢",记载中有300码外狙杀法国骑兵指挥官的战例
 楼主| 发表于 2020-3-3 20:52:46 | 显示全部楼层
徐某人 发表于 2020-3-3 20:47
第95步兵团于1803组建,全体装备线膛枪,绰号"草蜢",记载中有300码外狙杀法国骑兵指挥官的战例
...

翻译可能有不对的地方,还请大佬见谅,哈哈
发表于 2020-3-3 20:53:32 | 显示全部楼层
支持一波小号,匀一下金币。。
发表于 2020-3-4 09:39:16 | 显示全部楼层
豪呀!!!!!!!
发表于 2020-3-4 10:29:57 | 显示全部楼层
威廉海登堡 发表于 2020-3-4 09:39
豪呀!!!!!!!

不壕,我就翻译一下中规也已,嘿嘿。塔拉维拉正常也不贵,老版的500多也就下来了
发表于 2020-3-4 14:27:06 | 显示全部楼层
还有小号呀,这骚操作,看不懂。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | Register

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|Velonica

GMT+8, 2024-4-20 02:26 , Processed in 0.059732 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表