ASL A12.121表格中文翻译

Frankfang · 发表于 2020-3-15 22:26:33

本帖最后由 Frankfang 于 2022-5-13 22:07 编辑

V坛新人报道
今天下午抽空作了A12.121隐蔽状态获得失去表的中文翻译，检查基本上没有什么问题，但还是在任何情况下如有任何问题，按原表格处理
特将此作品上传到本论坛来服务大众请勿盗版
注明原文与用词
Advance——推进
A-P mine——反人员地雷
Assault Movement——警戒移动
A-T mine——反坦克地雷
Berserk——失去理智
Broken——溃逃
Combine——合并
Deploy——拆分

Good Order——状态良好
Reduced——减损
Search——搜索
Smoke discharger——烟雾释放装置
Movement——移动
Open ground——空地
Overstack——超堆叠

Wonded——受伤
Withdraw——撤退
可能有忘记标记的要是遇上了记得跟楼主说
下一作计划为 OBA Flowchart
今后还请各大佬多指教、斧正。

rojasall · 发表于 2020-3-16 10:19:14

支持楼主翻译，造福大众

Frankfang · 发表于 2020-3-16 10:27:51

rojasall 发表于 2020-3-16 10:19
支持楼主翻译，造福大众

感谢支持！今后也请大佬多指教！

xigema · 发表于 2020-3-17 15:44:55

支持！~~~~~~支持！~~~~~~

keychen5 · 发表于 2020-4-2 23:06:22

支持楼主翻译，造福大众

a976641272 · 发表于 2020-4-21 16:08:25

谢谢分享感谢

		自动登录	找回密码
密码			Register

[规则] ASL A12.121表格中文翻译

本帖子中包含更多资源