请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

 找回密码
 Register
搜索
查看: 928|回复: 6

六角堂(six angles)battle for stalingrad 中文规则

[复制链接]
发表于 2020-4-19 22:56:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

弄了半个月,7万字的日文规则,修修改改最后4万5千中文规则。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?Register

x

评分

参与人数 3金币 +90 收起 理由
天神降下作战 + 30
无趣无聊 + 30
加文 + 30

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-4-19 22:58:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 lyi23 于 2020-4-19 23:02 编辑

希望不会又有兵棋经济家把这作炒上天。接下来估计是six angles的装甲师(PS:咸鱼兵棋经济二手卖家有中文规则,然而我找遍了人都是说没。唉,只有靠自己翻译了)。再提一句:未校正渣翻版本,本来还想着自己校正的,但是4万多字看的眼睛疼。(提示卡,可能会弄。)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-4-20 09:09:41 | 显示全部楼层
lyi23 发表于 2020-4-19 22:58
希望不会又有兵棋经济家把这作炒上天。接下来估计是six angles的装甲师(PS:咸鱼兵棋经济二手卖家有中文规 ...

六角堂炒上天的不差这一本,所幸还有2种英文版。
为什么中文规则字数少那么多?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-4-20 09:41:54 | 显示全部楼层
辛苦大佬了, John hill名作,确实设计的好
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-4-20 10:15:22 | 显示全部楼层
本帖最后由 lyi23 于 2020-4-20 22:48 编辑
凤凰路标 发表于 2020-4-20 09:09
六角堂炒上天的不差这一本,所幸还有2种英文版。
为什么中文规则字数少那么多?
...

中文几个字的可以说明,日语跟英语要多好几个词。晚上,我看了下装甲师的英文规则跟日文规则(发现了日文规则说明上要详细的多。)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-4-21 10:43:50 | 显示全部楼层
翻译不易,楼主辛苦。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 4 天前 | 显示全部楼层
那么多字数 真的不容易 辛苦 感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | Register

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver| Velonica

GMT+8, 2020-8-9 19:05 , Processed in 0.015651 second(s), 8 queries , APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.