Up Scope！升起潜望镜！潜艇战术兵棋中规

优雅红茶 · 发表于 2020-9-16 17:57:53

本帖最后由优雅红茶于 2021-2-23 13:23 编辑

本萌新第一个自翻的兵棋规则，感谢 Macchiato开水提供的帮助，如有错误请指出。
Up Scope！升起潜望镜！是一个关于一战二战到冷战的潜艇战术兵棋，游戏出版时间为1978年。本棋剧本众多，也提供了不少舰船的数据，可供玩家DIY剧本（猎杀红色十月？）。本规则虽然多达39页，但是个人感觉规则不算复杂，逻辑思路清晰。
素材和自制的Vmod已发至兵棋研究所群中，请自行下载。
现规则进行了勘误，发布了1.1版本

hl630630 · 发表于 2020-9-16 21:01:58

支持一波！感谢翻译，好像现在咸鱼正有人出，应景了

melsm · 发表于 2020-9-17 16:40:59

图片也翻译了，非常好

优雅红茶 · 发表于 2020-9-21 08:17:30

勘误
原文
[6.32]……有一个例外：在一个非当代剧本中，一艘潜航的潜艇可以被分配一个 0 的移动限额，只有它开始并结束命令执行阶段在同一个深度水平像是海底（像是在剧本规则中表示）。
勘误：
只有它开始并结束命令执行阶段和海底在相同的深度水平(如剧本规则中表示的海底深度水平)。

早晨之子 · 发表于 2020-9-28 15:24:20

支持大佬翻译！

优雅红茶 · 发表于 2020-9-28 22:05:37

原文
[7.13]E.的后面
……决定一次攻击执行的时间段通过将执行这次攻击的船只的速度除以游戏回合（90秒）代表的总的时间段。这次除法的结果总是四舍五入到最接近的整数。
勘误
“四舍五入”改为“舍去小数”  2020.9.28

原文
[7.17]B.(最后一行)……四舍五入结果……
勘误
“四舍五入结果”改为“结果舍去小数”  2020.9.28

原文
[7.23]步骤：……(第三行)除法的结果总是四舍五入到最接近的整数。
勘误
“四舍五入”改为“舍去小数”  2020.9.28

原文
[8.14]G.1.……(四舍五入)
   H.1.……(四舍五入)
勘误
两处“四舍五入”均改为“向上取整”  2020.9.28

水平有限，错误挺多的

2376807212 · 发表于 2021-8-11 13:50:33

喜欢这类棋，支持！

		自动登录	找回密码
密码			Register

Up Scope！升起潜望镜！潜艇战术兵棋中规

本帖子中包含更多资源

评分

相关帖子