VG经典《 Flashpoint: Golan》中文规则

illyj · 发表于 2021-9-26 01:16:34

本帖最后由 illyj 于 2021-9-28 01:06 编辑

《闪点: 戈兰》是一款带有明显VG特色的兵棋。作为一款架空的现代化局部战争背景的游戏，其中很多设计理念与机制都是以往兵棋中未曾见到的，虽不尽完美，但即便今天看来也颇有可取之处。设计师马克•赫尔曼本有意将其打造成一个系列，但种种原因最终未能实现。今年也是本游戏出版30周年，故此奉上游戏中规，以便更多玩家了解该作品。

本中规已集合了目前为止的所有官方勘误内容，译者同时查阅了玩家与设计师之间的Q&A，并酌情加入了部分内容。规则原文明显能看出残留了一些设计过程中因版本迭代所遗留的问题，此外部分规则描述不够清晰，对于这些矛盾错漏之处，译者尽量做了考证并进行了润色与修订。例如：road在规则中有时表示单独的公路地形，有时又泛指公路与高速公路。前者译者直接翻译为公路，而后者则统一译为道路。

本中规仅为游戏规则书的全译本，不包括游戏剧本书中的少量规则（政治干涉、战前回合、动员与增援、特别作战部队）。

target-victory · 发表于 2021-9-26 08:50:43

谢谢大佬翻译！

oldsnake · 发表于 2021-9-26 10:28:19

好耶谢谢大佬翻译！

WILLIAMPAPA · 发表于 2021-9-26 14:35:18

本来还想着过段时间有空自己啃一下的哈，这下不用了。
感谢大佬！我要这币有何用！

李大爷 · 发表于 2021-9-26 19:57:40

虽然自己翻译过，但是是写在本子上的，想参考一下大佬的翻译

morden · 发表于 2022-9-4 11:06:38

为什么下载后的文件是压缩分卷并且损坏了？

		自动登录	找回密码
密码			Register

VG经典《 Flashpoint: Golan》中文规则

本帖子中包含更多资源

评分