【兵棋中规】美工哥-北非41 North Africa '41

CTO · 发表于 2023-7-27 02:24:05

本帖最后由 CTO 于 2023-8-3 12:05 编辑

North Africa '41 北非'41

北非41模拟了北非战役中，自隆美尔在1941年三月发起第一次攻势开始，一直到1941年十二月十字军行动末这段时间的事情。战斗单位的规模为旅、团、营。每回合代表实际中半个月的时间，每回合会进一步分为3个行动轮，每行动轮也就代表了4~5天。
这是美工哥对于其30年前设计的早期作品 The Legend Begins 的重做。因此本作中既有来自S42、H44和S43的一些想法，也有继承老作品中的一些特点，如ZOC方面不同于以往作品的设计。

作为美工哥作品的十年老粉（×）以及隆帅吹，因此自该作品发布以来就一直十分关注进度，此规则一开始是对照CSW上美工哥发布的2v规则进行翻译的，然后最近GMT官网发布了Final版本规则，因此规则的校对是对照这一版本进行的。
这两版规则虽然差别不是大，但总归是有些改动，虽然在校对时也更正了我看到的改动，但毕竟可能会有眼花的地方，因此如果出现错漏或翻译问题还望大佬们予以指出，我及时进行订正。

需要注意的是，规则最后一页的索引部分没有翻译，这是因为我用的排版工具比较麻烦，这部分改的难度太地狱了T_T。如图：
那么最后放一些预览图吧

现在只有规则，辅助卡等到找到资源之后可能也会汉化（当然也有可能咕咕咕hhhhh）
最后祝棋友们玩的开心！

CTO · 发表于 2023-8-3 12:08:48

本帖最后由 CTO 于 2023-8-31 17:23 编辑

在修正一些问题（主要是错字和迟滞标记部分红字删除，其他暂无问题）更新文件时，误操作将文件删除，可能导致已经购买过本规则的人无法正常下载，出现上述情况的朋友可以在评论区/私信留下邮箱，我会对照积分记录进行补发，非常抱歉带来不便。

tomy3210 · 发表于 2023-7-27 13:54:45

感謝大佬分享中文規則，造福群眾

猫咲月 · 发表于 2023-7-31 09:32:08

好快哦-.-

狂人 · 发表于 2023-8-4 11:16:35

太卷了哈哈，兵棋翻译都要比到货快了

CTO · 发表于 2023-8-4 16:47:47

狂人发表于 2023-8-4 11:16
太卷了哈哈，兵棋翻译都要比到货快了

hhhhhhh单纯是感兴趣，在CSW上看见有规则放出来就手痒给给翻了

kbm · 发表于 2023-12-2 15:54:12

顶顶顶顶顶顶顶

玩家QQ · 发表于 2023-12-23 21:06:25

需要注意的是，规则最后一页的索引部分没有翻译，这是因为我用的排版工具比较麻烦，这部分改的难度太地狱了T_T。

可以试试PDFgear

ziegfeld · 发表于 2023-12-24 01:27:30

感謝樓主的辛苦翻譯！！

晒太阳的鱼 · 发表于 2024-1-15 13:07:29

好东西好东西~ 感谢楼主翻译~

		自动登录	找回密码
密码			Register

【兵棋中规】美工哥-北非41 North Africa '41

本帖子中包含更多资源

评分