【兵棋中规】美工哥-法国40二版 France '40-Second Edition 中文规则

CTO

法国 ’40  France '40

这次没能早于团购到货出来，是我懈怠了！红豆泥斯密马赛（×）
其实翻译工作总体在团购到货前结束了，只是一直懒得再校对和进行PDF排版的工作，最近看到群里大火都在催，才给整了出来。目前手里还有VUCA的Nach Paris、GMT的BATF也处于这个状态之中。看我什么时候再度勤政吧=_=

照例进行一个简单介绍吧，法国 '40 包含两个独立的游戏：即镰刀切割Sickle Cut和发电机行动Dynamo。这两款游戏使用相同的规则并共享许多游戏算子，但每个游戏都有一张单独的全尺寸地图。而二版是对一版游戏的重大升级，扩展移动、战斗、战后挺进、突破战斗和殊死防御等规则已经更新，因此它们更类似美工哥19XX系列的最新游戏（如斯大林格勒 '42 和萨勒诺 '43）。同时包含一个由Mark Merritt设计的新剧本，结合了两张地图的联动剧本。
此外，还增加了许多新单位，并修改了一些旧单位，为游戏提供了更准确的战斗序列。发电机行动的地图上添加了一些小城市、一些道路和一些防御工事格。

时间尺度: 每回合1天
地图尺度: 每格4英里，约合6.4公里
单位层级: 师、旅、团和营
推荐游玩人数：2
那么规则在这里：


不过虽然是自己校对过，但是预计仍会有一些问题，自己看自己做的东西确实是很容易遗漏一些细节问题，各位大佬若有发现烦请予以指出，私信或评论皆可，后续对于官网的勘误和大家提出的问题会统一进行修改。
至于辅助卡和Play Book。。。我暂且放一个卫星在这里，毕竟我NA41的还没做（×）
祝大家游玩愉快，以上！

Abnerzzzsleepin

感谢大佬！请务必勤政翻译nach paris哇

闫不在

感谢大佬，这就开推联合大剧本

CTO

闫不在 发表于 2024-6-19 16:41
感谢大佬，这就开推联合大剧本

啊这，不是，联合剧本在Play Book里，我没翻译那个。。。

ghujiop

真的太强了大佬

怪蜀黍的小惆怅

感谢，已购买支持！后续有更新了再来看看

怪蜀黍的小惆怅

原来NA41的中规也是大佬，用过很多次且正在使用，功德无量

heibiao

翻译大佬太强了，赞一个

Countach

好好好 那下一步就是催去巴黎了

kvzis

有德啊啾啾啾